Diferenças entre edições de "Mumble"

Fonte: Wiki Escola de Ativismo
Ir para: navegação, pesquisa
(Criou a página com "== Mumble == Mumble es uma ferramenta para fazer audio-conferencias =Començar e Instalar o Mumble= ==Windows== Download and run the latest MSI installer (mumble-1.x.x...")
 
(Retirei informação deprecada de contato.)
 
(Há 54 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
 
== Mumble ==
 
== Mumble ==
  
Mumble es uma ferramenta para fazer audio-conferencias
+
[[Ficheiro:Mumble.png|200px|right]]
  
 +
[https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page Mumble] é uma ferramenta para conversas por voz (sem vídeo). Para usar, cada pessoa se conecta ao servidor usando um programinha e pode entrar em diferentes salas para conversar. O servidor é software livre e existem programas para todos os sistemas operacionais e telefones.
  
 +
=Instalar=
  
=Començar e Instalar o Mumble=
+
==No Windows==
  
==Windows==
+
* Baixe e execute o instalador MSI (mumble-1.x.x.msi) do [https://github.com/mumble-voip/mumble/releases link do GitHub].
 +
* O instalador guiará você na configuração do programa.
 +
* O instalador também pode instalar o Murmur (servidor do Mumble), mas não é necessário.
  
Download and run the latest MSI installer (mumble-1.x.x.msi) from the [https://github.com/mumble-voip/mumble/releases GitHub releases page]. The installer will guide you through installation and configuration of Mumble. This installer can also optionally install Murmur (Mumble server).
+
Para instalar o Mumble, siga as seguintes instruções:
  
For Win2000 see [[Tips_Tricks#Installation_of_the_Mumble_client_on_Windows_2000|Tips Tricks]]
+
* Na tela de instalação, selecione tudo [Mumble,Skins,Apply Skin] e continua apertando "Install".
 +
* Na tela de instalação, continue com "Next".
 +
* Na tela de "Introdução", continue com "Next".
 +
* Na tela de "Ajuste do dispositivo" modifique o volume de saída e quando estiver bom continue com "Next".
 +
* Na tela de "Ajuste de volume" modifique o volume do Microfone, e quando estiver bom continue com "Next".
 +
* Na tela de "Detecção de atividade de voz" selecione "altura sem processamento da entrada" e continue com "Next".
 +
* Na tela de "Notificações de qualidade" configure "Equilibrada" e disligue o "Texto-para-Voz", para que o mumble nao fale quando alguém escrever.
 +
* Na tela "Áudio Posicional" selecione "Usar fones de ouvido" para que o Mumble seja otimizado para escutar a sua voz com fones de ovido.
 +
* Ao final, termine as configurações clicando em "Terminar".
 +
* Na tela "Criação de certificados" selecione a modalidade automática: "Criação automática do certificado".
  
==Mac OS X==
+
==No Mac OS X==
  
'''Precompiled Mac OS X universal binaries''' are available from the [https://github.com/mumble-voip/mumble/releases GitHub releases page].  
+
* Baixe o arquivo '''.dmg''' do Mumble para Mac [http://download.mumble.com/en/mumble-1.2.19.dmg neste link].
 +
* Clique no arquivo ao terminar o download e arraste-o para a pasta de '''Aplicativos'''.
 +
* Uma vez feito isso, o Mumble constará nos seus aplicativos instalados.
 +
* '''Caso este arquivo não funcione para você''', tente a versão '''Universal / Legacy''' contida [https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page neste link].
  
Note that the official releases of Mumble 1.2.x are ''not currently compatible with Mac OS X 10.4'', but you can try the experimental snapshots found [http://www.scorpius-project.org/mumble-osx-10.4/ here] '''warning: use at your own risk; these have not been thoroughly tested, and may have bugs'''.
+
''Da documentação oficial, caso não funcione (deixando aqui como registro): '''Versões pré-compiladas para Mac OS X''' podem ser baixadas no [https://github.com/mumble-voip/mumble/releases link do GitHub]. Os lançamentos oficiais do Mumble 1.2.x ainda ''não são compatíveis com Mac OS X 10.4'', mas você pode tentar as versões experimentais disponíveis [http://www.scorpius-project.org/mumble-osx-10.4/ aqui], com a ressalva de que elas '''não foram testadas profundamente e podem conter bugs'''.''
  
In order to be able to use the '''[[Overlay]]''' it has to be installed separately. To install it launch Mumble, go into ''Mumbles settings'' into the Overlay section and you should see an ''option to install it''. The reason for the separate installation is that Mumble itself does not need administrative rights to install, but the overlay does.
+
==No Linux==
 +
'''Debian/Ubuntu'''
  
==Linux==
+
Para instalar o Mumble:
  
For most Linux distributions, the client package name is ''mumble'' and the server package name is ''mumble-server'' or ''murmur''. For many Debian- and RPM-based distributions, there is ''mumble-server-web'', which is a turnkey installation of ICE for Murmur.
+
* Entre no programa '''Synaptic'''.
 +
* Clique no botão procurar (/search)
 +
* Faça uma busca por 'mumble' e marque o programa para instalação.
 +
* Clique no botão aplicar(/apply).
  
On the popular Linux distributions, Mumble should be available in either third party repositories or the official repository. See the distribution sections below. It is also recommended, if you have a domain name, to use a trusted CA's certificate with your Mumble server, for example see [[Obtaining_a_Let's_Encrypt_Murmur_Certificate|this]] short guide about using Let's Encrypt.
+
Para instalá-lo via linha de comando, use os comandos como admin do sistema (su):
  
==== Debian ====
+
  apt update && apt install mumble
{{Warning
 
|message=Note that with the ''mumble-server'' package on Debian or Debian-based distributions, you should not start the server manually. After you install and configure it, it will start on its own.
 
}}
 
Debian ''unstable'' has the latest release at all times in it's repository. Backports to current stable are done as soon as the package reaches ''testing'' (usually a week after release).
 
  
'''Mumble'''
+
=Configurar=
apt-get install mumble
 
'''Murmur'''
 
apt-get install mumble-server
 
dpkg-reconfigure mumble-server
 
  
==== Ubuntu ====
+
Vamos configurando agora o mumble para falar dentro de um servidor de confiança
  
Ubuntu carries whatever Mumble version was current at the time of the release in the universe repository. We also maintain a PPA that has the latest version for recent Ubuntu versions
+
== Dentro da Nave ==
  
sudo add-apt-repository ppa:mumble/release
+
Para configurar o Mumble:
sudo apt-get update
 
  
To install the client you can use:
+
* Na primera tela ao abrir o Mumble adicione um '''novo servidor'''.
 +
* Ao criar um novo servidor precisamos dar um '''Nome''' (exempo: "EA").
 +
* A porta pode deixar a padrão (64738).
 +
* Coloque seu '''Nome de usuário'''.
 +
* Clique em OK e depois em CONECTAR no novo sevidor.
 +
* Pronto! O Mumble está instalado.
  
sudo apt-get install mumble
+
=No telefone=
 +
==Android==
  
to install and configure the server use:
+
Busque pelo aplicativo '''Plumble Free''' na Google Play (link direto [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.morlunk.mumbleclient.free aqui]) ou na F-Droid (link direto [https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.morlunk.mumbleclient aqui]) e instale-o.
  
sudo apt-get install mumble-server
+
Para configurá-lo, siga as seguintes instruções:
sudo dpkg-reconfigure mumble-server
 
  
 +
* Na tela inicial do programa, clique no ícone '+'.
 +
* Insira os dados do servidor e clique em 'Adicionar'. Digite o endereço do servidor. Deixe a senha em branco.
 +
* O endereço do servidor aparecerá na tela. Clique nele para entrar na conversa.
 +
* Os botões com ícones de microfone e alto-falante servem para ficar mudo e tirar o áudio.
  
 +
'''Na rede Tor'''
  
== Smartphones ==
+
Para usar o '''Plumble''' na rede Tor  siga as instruções abaixo:
Mumble is currently being ported/reimplemented for various mobile phone platforms.
 
  
=== Android ===
+
* Baixe o aplicativo [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android&hl=en Orbot].
Plumble is an unofficial client made by Morlunk.
+
* Entre na tela de configuração do Plumble.
 +
* Selecione 'Settings'.
 +
* Clique em 'General'.
 +
* Habilite a opção 'Connect via Tor'.
 +
* Na tela inicial, ao clicar para entrar na sala de conversa, o Plumble perguntará se você quer se conectar via rede Tor.
 +
* Ao confirmar, a tela de conexão do Orbot aparecerá - é só esperar.
  
It has many features in addition to the Mumble's ones, such as: bluetooth headset support, proximity sensor utilizing "Voice Call" mode and hardware push-to-talk key support.
+
==No iPhone==
  
You can download it on [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.morlunk.mumbleclient.free Google Play] or [https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.morlunk.mumbleclient F-Droid].
+
É possível baixar o cliente oficial para iOS [https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page na página do Mumble].
  
=== iPhone ===
+
=Segurança=
The Mumble iOS client is available [https://itunes.apple.com/us/app/mumble/id443472808?mt=8 on the App Store].
 
  
You can find more information about the iOS client from the [https://github.com/mumble-voip/mumble-iphoneos mumble-iphoneos GitHub repo]. Any help with the project is always appreciated.
+
== Tem Senha ? ==
  
=== Maemo (Nokia) ===
+
Sim, Mumble pode ter senha e canal privados para conversas em grupos!
Maemo builds can be found [http://maemo.org/packages/view/mumble/ here]. These builds are unsupported, as they were not made by official Mumble developers. That does not, of course, mean you shouldn't use them; it just means there's no guarantee we can help you if you have a problem.
+
 
 +
Para usar eles assim é necessário adicionar a senha na seção "Token de Accesso".
 +
 
 +
*  Abra o Mumble e vá em '''Servidor''' > '''Credenciais de acesso''' (em inglês é: Access Tokens).
 +
*  Adicione sua senha (por exemplo: "superSECRETA").
 +
*  Salve e dê OK para guardar as configurações.
 +
*  Entre no canal que precisa de senha e pronto!
 +
 
 +
==Tá criptografado?==
 +
 
 +
Sim, '''tá tranquilo, tá criptografado!'''
 +
 
 +
'''E como?'''
 +
 
 +
Toda a comunicação vinda do e em direção ao servidor está criptografada como se for o HTTPS de um site. Essa criptografia importante é necessária, '''não pode ser desligada'''.
 +
 
 +
* Bate papos e mensagens de texto são criptografados via TLS a 256-bit AES-SHA.
 +
* Voz e áudio são criptografados com OCB-AES 128-bit.
 +
 
 +
Você e a servidora são autenticados através de um certificado criado automaticamente, assim como o HTTPS geralmente faz no seu navegador de internet.
 +
 
 +
=Problemas?=
 +
 
 +
==Me escuta?==
 +
 
 +
Se você não consegue falar e ser ouvida(o) diretamente no mumble depois que você entrou pela primeira vez, não se preocupe. Mude a configuração para fazer o programa funcionar em: '''Atividade por voz'''.
 +
 
 +
Como configurar:
 +
 
 +
 
 +
* No menu, vá em Configurar > Configurações
 +
* Em Entrada de Áudio> Transmissão, escolha a configuração de 'Transmitir' para '''Atividade de Voz''' e clique no botão 'Aplicar'.
 +
 
 +
== Onde eu falo ? ==
 +
 
 +
Nosso servidor '''Fala''' tem mais de um lugar/canal onde falar
 +
 
 +
* Por nossa escolha no Canal '''Root''' nao se pode falar (as pessoas tem que entrar dentro de um canal para falar)
 +
* Se não sabe onde falar o canal '''Fala''' é o melhor lugar onde conversar (o canal é publico)
 +
* Dentro do servidor tem outros grupos privados dentro de Navemae (grupos privados, precisam de senha)
 +
 
 +
== Como faço para criar um canal? ==
 +
 
 +
Se quer criar um novo Canal onde falar pode fazer assim:
 +
 
 +
* entra no canal Fala
 +
* clic direito > criar novo canal
 +
* seleciona o nome do canal e se precisar de senha
 +
* comparte a senha com outras pessoas e fala no novo canal
 +
 
 +
'''o canal e' temporario, quando vc vai embora a conversa e o canal vao desaparecer'''

Edição atual desde as 20h44min de 19 de julho de 2018

Mumble

Mumble.png

Mumble é uma ferramenta para conversas por voz (sem vídeo). Para usar, cada pessoa se conecta ao servidor usando um programinha e pode entrar em diferentes salas para conversar. O servidor é software livre e existem programas para todos os sistemas operacionais e telefones.

Instalar

No Windows

  • Baixe e execute o instalador MSI (mumble-1.x.x.msi) do link do GitHub.
  • O instalador guiará você na configuração do programa.
  • O instalador também pode instalar o Murmur (servidor do Mumble), mas não é necessário.

Para instalar o Mumble, siga as seguintes instruções:

  • Na tela de instalação, selecione tudo [Mumble,Skins,Apply Skin] e continua apertando "Install".
  • Na tela de instalação, continue com "Next".
  • Na tela de "Introdução", continue com "Next".
  • Na tela de "Ajuste do dispositivo" modifique o volume de saída e quando estiver bom continue com "Next".
  • Na tela de "Ajuste de volume" modifique o volume do Microfone, e quando estiver bom continue com "Next".
  • Na tela de "Detecção de atividade de voz" selecione "altura sem processamento da entrada" e continue com "Next".
  • Na tela de "Notificações de qualidade" configure "Equilibrada" e disligue o "Texto-para-Voz", para que o mumble nao fale quando alguém escrever.
  • Na tela "Áudio Posicional" selecione "Usar fones de ouvido" para que o Mumble seja otimizado para escutar a sua voz com fones de ovido.
  • Ao final, termine as configurações clicando em "Terminar".
  • Na tela "Criação de certificados" selecione a modalidade automática: "Criação automática do certificado".

No Mac OS X

  • Baixe o arquivo .dmg do Mumble para Mac neste link.
  • Clique no arquivo ao terminar o download e arraste-o para a pasta de Aplicativos.
  • Uma vez feito isso, o Mumble constará nos seus aplicativos instalados.
  • Caso este arquivo não funcione para você, tente a versão Universal / Legacy contida neste link.

Da documentação oficial, caso não funcione (deixando aqui como registro): Versões pré-compiladas para Mac OS X podem ser baixadas no link do GitHub. Os lançamentos oficiais do Mumble 1.2.x ainda não são compatíveis com Mac OS X 10.4, mas você pode tentar as versões experimentais disponíveis aqui, com a ressalva de que elas não foram testadas profundamente e podem conter bugs.

No Linux

Debian/Ubuntu

Para instalar o Mumble:

  • Entre no programa Synaptic.
  • Clique no botão procurar (/search)
  • Faça uma busca por 'mumble' e marque o programa para instalação.
  • Clique no botão aplicar(/apply).

Para instalá-lo via linha de comando, use os comandos como admin do sistema (su):

 apt update && apt install mumble

Configurar

Vamos configurando agora o mumble para falar dentro de um servidor de confiança

Dentro da Nave

Para configurar o Mumble:

  • Na primera tela ao abrir o Mumble adicione um novo servidor.
  • Ao criar um novo servidor precisamos dar um Nome (exempo: "EA").
  • A porta pode deixar a padrão (64738).
  • Coloque seu Nome de usuário.
  • Clique em OK e depois em CONECTAR no novo sevidor.
  • Pronto! O Mumble está instalado.

No telefone

Android

Busque pelo aplicativo Plumble Free na Google Play (link direto aqui) ou na F-Droid (link direto aqui) e instale-o.

Para configurá-lo, siga as seguintes instruções:

  • Na tela inicial do programa, clique no ícone '+'.
  • Insira os dados do servidor e clique em 'Adicionar'. Digite o endereço do servidor. Deixe a senha em branco.
  • O endereço do servidor aparecerá na tela. Clique nele para entrar na conversa.
  • Os botões com ícones de microfone e alto-falante servem para ficar mudo e tirar o áudio.

Na rede Tor

Para usar o Plumble na rede Tor siga as instruções abaixo:

  • Baixe o aplicativo Orbot.
  • Entre na tela de configuração do Plumble.
  • Selecione 'Settings'.
  • Clique em 'General'.
  • Habilite a opção 'Connect via Tor'.
  • Na tela inicial, ao clicar para entrar na sala de conversa, o Plumble perguntará se você quer se conectar via rede Tor.
  • Ao confirmar, a tela de conexão do Orbot aparecerá - é só esperar.

No iPhone

É possível baixar o cliente oficial para iOS na página do Mumble.

Segurança

Tem Senha ?

Sim, Mumble pode ter senha e canal privados para conversas em grupos!

Para usar eles assim é necessário adicionar a senha na seção "Token de Accesso".

  • Abra o Mumble e vá em Servidor > Credenciais de acesso (em inglês é: Access Tokens).
  • Adicione sua senha (por exemplo: "superSECRETA").
  • Salve e dê OK para guardar as configurações.
  • Entre no canal que precisa de senha e pronto!

Tá criptografado?

Sim, tá tranquilo, tá criptografado!

E como?

Toda a comunicação vinda do e em direção ao servidor está criptografada como se for o HTTPS de um site. Essa criptografia importante é necessária, não pode ser desligada.

  • Bate papos e mensagens de texto são criptografados via TLS a 256-bit AES-SHA.
  • Voz e áudio são criptografados com OCB-AES 128-bit.

Você e a servidora são autenticados através de um certificado criado automaticamente, assim como o HTTPS geralmente faz no seu navegador de internet.

Problemas?

Me escuta?

Se você não consegue falar e ser ouvida(o) diretamente no mumble depois que você entrou pela primeira vez, não se preocupe. Mude a configuração para fazer o programa funcionar em: Atividade por voz.

Como configurar:


  • No menu, vá em Configurar > Configurações
  • Em Entrada de Áudio> Transmissão, escolha a configuração de 'Transmitir' para Atividade de Voz e clique no botão 'Aplicar'.

Onde eu falo ?

Nosso servidor Fala tem mais de um lugar/canal onde falar

  • Por nossa escolha no Canal Root nao se pode falar (as pessoas tem que entrar dentro de um canal para falar)
  • Se não sabe onde falar o canal Fala é o melhor lugar onde conversar (o canal é publico)
  • Dentro do servidor tem outros grupos privados dentro de Navemae (grupos privados, precisam de senha)

Como faço para criar um canal?

Se quer criar um novo Canal onde falar pode fazer assim:

  • entra no canal Fala
  • clic direito > criar novo canal
  • seleciona o nome do canal e se precisar de senha
  • comparte a senha com outras pessoas e fala no novo canal

o canal e' temporario, quando vc vai embora a conversa e o canal vao desaparecer